1
00:00:06,260 --> 00:00:10,820
[অন্ধকার রাতে আলিঙ্গন]

2
00:00:10,820 --> 00:00:13,100
[পর্ব 2]

3
00:00:32,110 --> 00:00:32,750
যে

4
00:00:34,200 --> 00:00:35,110
তুমি আমাকে কিভাবে শোধ করবে?

5
00:00:36,440 --> 00:00:36,990
আমি শুধু স্বপ্ন দেখেছি

6
00:00:37,600 --> 00:00:39,230
একটি শূকর আমাকে কামড়েছে।

7
00:00:42,440 --> 00:00:43,350
প্রস্তুত হও,

8
00:00:43,360 --> 00:00:44,550
আমরা মিঃ জিয়ার সাথে নাস্তা করছি।

9
00:00:49,600 --> 00:00:51,510
আমার পায়খানা থেকে একটি শার্ট ধর.

10
00:00:52,280 --> 00:00:53,110
আমি নিরাপদ বোধ করি না

11
00:00:53,120 --> 00:00:54,430
এই মত পোষাক.

12
00:01:26,200 --> 00:01:26,670
কি...

13
00:01:27,560 --> 00:01:28,470
আপনি কি করছেন?

14
00:01:44,200 --> 00:01:44,750
আউচ।

15
00:01:46,480 --> 00:01:47,270
কিছু চিহ্ন রেখে যেতে হবে

16
00:01:47,680 --> 00:01:49,030
বাস্তববাদের জন্য।

17
00:01:56,640 --> 00:01:56,910
আমি...

18
00:01:57,040 --> 00:01:57,670
আমি নিজেই এটা করব।

19
00:02:12,080 --> 00:02:12,550
খারাপ না।

20
00:02:18,600 --> 00:02:19,350
ঠিক তাই

21
00:02:19,360 --> 00:02:20,390
এটা আরো বিশ্বাসযোগ্য.

22
00:02:28,560 --> 00:02:29,270
ঝেকিং,

23
00:02:29,600 --> 00:02:30,350
তুমি উপরে?

24
00:02:45,120 --> 00:02:46,710
ভালো লাগছে, হাহ?

25
00:03:04,020 --> 00:03:07,140
♪নিখুঁত সঙ্গীর মতো আচরণ করুন♪

26
00:03:07,620 --> 00:03:11,100
♪কারণ আমরা একটি নাটকে জড়িত ♪

27
00:03:15,560 --> 00:03:17,350
মনে হচ্ছে আপনি উপভোগ করেছেন

28
00:03:18,120 --> 00:03:19,550
আপনার "মিষ্টি" খাবার।

29
00:03:21,400 --> 00:03:21,950
তার?

30
00:03:22,380 --> 00:03:24,340
♪আমার গার্ডকে হতাশ করতে পারি না♪

31
00:03:26,800 --> 00:03:28,350
সে শুধু নির্দোষ দেখাচ্ছে।

32
00:03:31,620 --> 00:03:34,940
♪এমনকি ভালোবাসার মায়া তৈরি করা♪

33
00:03:37,380 --> 00:03:38,420
♪কেউ স্পষ্ট করতে পারবে না♪

34
00:03:40,720 --> 00:03:41,430
কাউকে দরকার

35
00:03:41,440 --> 00:03:42,670
আপনার ঘর পরিষ্কার করতে?

36
00:03:43,440 --> 00:03:43,990
না.

37
00:03:44,160 --> 00:03:45,390
আমি এটা পেয়েছি।

38
00:03:49,680 --> 00:03:49,990
ঠিক আছে।

39
00:03:50,680 --> 00:03:51,710
নাস্তার সময় নেই।

40
00:03:51,720 --> 00:03:52,950
আমার সাথে একজন গুরুত্বপূর্ণ অতিথির সাথে দেখা করুন।

41
00:04:11,120 --> 00:04:11,830
বিয়াও।

42
00:04:14,120 --> 00:04:16,150
আমরা ভবিষ্যতে চালানের জন্য আপনার উপর নির্ভর করব।

43
00:04:17,240 --> 00:04:17,550
চলো।

44
00:04:17,920 --> 00:04:19,230
আমার লোকদের আপনাকে চারপাশে দেখাতে দিন।

45
00:04:20,800 --> 00:04:21,590
এই ভাবে।

46
00:04:33,800 --> 00:04:34,830
এখন থেকে, আপনি হ্যান্ডেল করব

47
00:04:35,040 --> 00:04:35,830
তার কাছ থেকে বিতরণ.

48
00:05:28,600 --> 00:05:29,590
কেমন যেন লাগছে

49
00:05:29,600 --> 00:05:30,590
এখানে থাকছেন?

50
00:05:31,240 --> 00:05:31,910
আপনি এটা কিভাবে জানেন.

51
00:05:33,240 --> 00:05:34,590
আপনি এটা পছন্দ করবেন.

52
00:05:39,720 --> 00:05:40,590
বিয়াও।

53
00:05:41,240 --> 00:05:42,030
মিঃ জিয়া।

54
00:05:42,720 --> 00:05:44,910
আমি এখানে আপনার মহিলা পছন্দ.

55
00:05:45,480 --> 00:05:47,590
যাকে খুশি নিয়ে যাও, বিয়াও।

56
00:05:49,480 --> 00:05:50,030
ঠিক আছে।

57
00:05:55,800 --> 00:05:56,550
এটুকুই যদি হয়,

58
00:05:56,560 --> 00:05:57,350
আমি যাব।

59
00:06:17,040 --> 00:06:17,590
তাড়াতাড়ি কর।

60
00:06:19,120 --> 00:06:19,670
সে ছিল

61
00:06:19,680 --> 00:06:21,110
Biao দ্বারা নেওয়া.

62
00:06:25,360 --> 00:06:26,260
সিরিয়াসলি,

63
00:06:26,260 --> 00:06:27,550
কেন তার?

64
00:06:31,360 --> 00:06:32,270
আমাকে একটা গাড়ি দাও।

65
00:06:39,040 --> 00:06:39,590
তাকে অনুসরণ করুন।

66
00:06:39,920 --> 00:06:40,350
হ্যাঁ।

67
00:07:22,240 --> 00:07:23,230
তুমি কে?

68
00:07:24,480 --> 00:07:24,910
আমাকে ছেড়ে দাও!

69
00:07:24,920 --> 00:07:25,590
চুপচাপ থাকো।

70
00:07:25,600 --> 00:07:26,590
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

71
00:07:41,040 --> 00:07:42,350
আপনি যেখানে গাড়ি চালাচ্ছেন তা দেখুন!

72
00:07:56,160 --> 00:07:56,790
বের হও।

73
00:07:57,360 --> 00:07:58,590
আপনি কি মিস্টার জিয়ার সাথে নেই?

74
00:07:59,840 --> 00:08:00,670
বের হও।

75
00:08:04,620 --> 00:08:05,740
♪দেখুন এটা কেমন কঠোর♪

76
00:08:06,100 --> 00:08:07,820
♪ভালো ছুটি, ভালো ড্যাশ♪

77
00:08:08,540 --> 00:08:11,540
♪মহা বিপদ থেকে আমরা এখন ছিলাম♪

78
00:08:13,980 --> 00:08:15,500
♪অন্তহীন দিনগুলোর মধ্য দিয়ে♪

79
00:08:15,940 --> 00:08:16,940
♪আমরা গণ্ডগোল করছি♪

80
00:08:17,260 --> 00:08:21,020
♪আশ্চর্য যে আমরা কেন কাছে আসছি♪

81
00:08:21,040 --> 00:08:23,030
জিয়া কি তোমাকে এটা করতে বলেছে?

82
00:08:23,030 --> 00:08:24,140
♪এটা সহজ মনে করবেন না♪

83
00:08:24,660 --> 00:08:26,820
♪আমার প্রেমের স্টিরিওটাইপ ভাঙা♪

84
00:08:27,500 --> 00:08:29,700
♪যখন আমি তোমার দৃষ্টির সাথে দেখা করলাম♪

85
00:08:29,720 --> 00:08:30,670
এবার নয়।

86
00:08:30,670 --> 00:08:31,900
♪আমি নড়ব না♪

87
00:08:32,380 --> 00:08:33,820
♪সুতরাং আমার মনে হয় সময় এসেছে♪

88
00:08:34,220 --> 00:08:36,540
♪নিজের সাথে সৎ হতে♪

89
00:08:37,140 --> 00:08:39,020
♪তুমি হয়তো ভাবতে পারো আমি তোমাকে ভুলে যাবো♪

90
00:08:39,980 --> 00:08:42,060
♪এইবার না♪

91
00:08:42,340 --> 00:08:45,700
♪যতবার তুমি আমার কানে ফিসফিস করে বললে♪

92
00:08:46,240 --> 00:08:47,110
জিয়া,

93
00:08:47,120 --> 00:08:48,230
আপনি ডাবল ক্রসিং সাপ!

94
00:08:52,740 --> 00:08:54,100
♪অন্ধকারে♪

95
00:09:37,920 --> 00:09:39,230
তুমি আবার আমাকে বাঁচিয়েছ।

96
00:09:40,040 --> 00:09:41,230
শুধু আমার কাজ করছি।

97
00:09:42,120 --> 00:09:42,630
এবং এটা

98
00:09:42,640 --> 00:09:43,910
পালানোর সুযোগ।

99
00:09:52,040 --> 00:09:52,900
এটা কি?

100
00:09:56,040 --> 00:09:56,910
একটি জিপিএস ট্র্যাকার।

101
00:10:25,760 --> 00:10:26,150
আরে।

102
00:10:26,540 --> 00:10:26,990
কি...

103
00:10:28,160 --> 00:10:29,510
আপনি কি করছেন?

104
00:10:32,160 --> 00:10:33,230
চেক করা হচ্ছে

105
00:10:33,240 --> 00:10:34,630
যদি আমার মেয়ে ঠিক থাকে।

106
00:10:36,620 --> 00:10:40,180
♪কারণ আমরা একটি নাটকে জড়িত ♪

107
00:10:40,280 --> 00:10:41,790
আপনার কাজ শেষ হলে বিয়াওর কাছে ক্ষমা চেয়ে যান।

108
00:10:41,790 --> 00:10:43,300
♪পুরোপুরি উপভোগ করুন♪

109
00:10:43,660 --> 00:10:45,860
♪আমরা খুব নিবিড়ভাবে কাজ করি♪

110
00:10:46,420 --> 00:10:50,980
♪তুমি আমার কানে ফিসফিস করে বলবে♪

111
00:11:01,160 --> 00:11:01,910
বিয়াও।

112
00:11:03,040 --> 00:11:04,270
দুর্ভাগ্য।

113
00:11:04,920 --> 00:11:07,270
তুমি যে মেয়েটিকে পছন্দ করেছ সে আমার পাশের মেয়ে।

114
00:11:07,640 --> 00:11:08,030
কিভাবে সম্পর্কে

115
00:11:08,400 --> 00:11:09,870
আমি তোমার পরিবর্তে আরও দশজনকে পাঠাব?

116
00:11:19,660 --> 00:11:20,510
বিয়াও,

117
00:11:21,040 --> 00:11:22,630
আপনার সমাধান কি?

118
00:11:29,400 --> 00:11:30,150
কিভাবে একটি বিভক্ত সম্পর্কে?

119
00:11:30,520 --> 00:11:31,390
আমি 70% পাই,

120
00:11:31,760 --> 00:11:32,470
আপনি 30% পাবেন।

121
00:11:44,160 --> 00:11:44,990
ডিল

122
00:11:45,880 --> 00:11:46,670
মরার পর তোমার জন্য কিছু পুড়িয়ে দেব।

123
00:11:55,480 --> 00:11:57,030
বিয়াও, তোমার অনেক ক্ষুধা আছে।

124
00:12:07,280 --> 00:12:07,630
চলো।

125
00:12:08,120 --> 00:12:08,470
খেতে থাকুন।

126
00:12:09,640 --> 00:12:10,030
খাও!

127
00:12:21,760 --> 00:12:22,510
আপনি.

128
00:12:27,760 --> 00:12:28,150
তাকে শেষ করুন

129
00:12:29,360 --> 00:12:31,030
আপনার আনুগত্য দেখানোর জন্য।

130
00:12:42,280 --> 00:12:43,150
আমি পারব না। মিঃ জিয়া।

131
00:12:43,160 --> 00:12:44,150
আমি কখনো কাউকে হত্যা করিনি।

132
00:12:46,480 --> 00:12:47,270
এটা ঠিক আছে।

133
00:12:48,040 --> 00:12:48,790
আমি এটা পাই.

134
00:13:00,640 --> 00:13:01,390
তুমি এটা করো।

135
00:13:11,280 --> 00:13:13,470
আমরা এখানে শান্তি স্থাপন করতে এসেছি।

136
00:13:14,520 --> 00:13:16,270
ওকে মেরে ফেলার দরকার নেই।

137
00:13:29,160 --> 00:13:30,670
কিন্তু মিঃ জিয়া তাকে মরতে চান।

138
00:13:33,680 --> 00:13:35,750
যতদিন আমরা বেঁচে থাকব,

139
00:13:36,920 --> 00:13:38,470
কে চিন্তা করে কিভাবে আমরা এটা করি?

140
00:13:42,920 --> 00:13:43,750
ওয়েন শি,

141
00:13:44,880 --> 00:13:46,670
এটি একটি সভ্য বিশ্ব নয়।

142
00:13:52,940 --> 00:13:54,980
♪এটা কিভাবে পতন হতে পারে?♪

143
00:13:55,300 --> 00:13:57,620
♪দেবতারা পাগল হয়ে গেছে, সর্বোপরি♪

144
00:13:58,500 --> 00:13:59,620
♪ইতিমধ্যে পাগল হয়ে গেছি♪

145
00:13:59,940 --> 00:14:01,180
♪তার হাসি দেখো,
একটি মথ একটি শিখা উড়ন্ত মত ♪

146
00:14:01,540 --> 00:14:02,900
♪অল ইন, ঠান্ডা খেলা খেলছি♪

147
00:14:03,260 --> 00:14:04,660
♪ ধরে রাখুন, নিচে পড়তে থাকুন♪

148
00:14:04,980 --> 00:14:06,420
♪ভাঙ্গা হাড় শুধু একটা শব্দ♪

149
00:14:06,740 --> 00:14:08,140
♪সঠিক এবং ভুল সম্পর্কে তাকে হাসতে দেখুন♪

150
00:14:08,460 --> 00:14:09,900
♪আমি যা করি তা আমার পছন্দ♪

151
00:14:10,180 --> 00:14:11,660
♪তাকে হাসতে দেখুন এবং চুপচাপ কল করুন♪

152
00:14:11,980 --> 00:14:14,180
♪আমি আমারই, সর্বোপরি♪

153
00:14:15,020 --> 00:14:17,140
♪তার জগতের প্রতিফলনে♪

154
00:14:18,060 --> 00:14:19,420
♪প্রত্যেকেরই সংক্রমণ হয়েছে♪

155
00:14:20,180 --> 00:14:22,660
♪ফুটন্ত রক্ত জোরে চিৎকার করছে♪

156
00:14:23,060 --> 00:14:23,860
♪স্ব-নির্মিত দুঃখ, তাই গর্বিত♪

157
00:14:25,340 --> 00:14:26,700
♪শুধু এক প্রকার♪

158
00:14:27,620 --> 00:14:28,660
♪পোশন♪

159
00:14:29,020 --> 00:14:30,420
♪আবেগে শান্তি আনে♪

160
00:14:32,660 --> 00:14:35,620
♪ব্যথা অনুভব করা ভালো♪

161
00:14:36,260 --> 00:14:38,900
♪আবার অসাড় হও♪

162
00:14:39,660 --> 00:14:42,660
♪এই ভাগ্যে উপহাস করুন♪

163
00:14:43,260 --> 00:14:46,260
♪স্বাধীনতার দরজা আলিঙ্গন করুন♪

164
00:14:46,820 --> 00:14:49,580
♪জীবন যাপন পতন নয়♪

165
00:14:50,340 --> 00:14:52,540
♪আমি আমারই, সর্বোপরি♪

166
00:14:53,420 --> 00:14:54,780
♪আমি আমারই, সর্বোপরি♪

167
00:14:59,760 --> 00:15:00,510
আমি ঠিক ছিলাম

168
00:15:01,520 --> 00:15:02,670
আপনার সম্পর্কে

169
00:15:15,360 --> 00:15:16,310
তুমি পাগল।

170
00:15:25,400 --> 00:15:26,390
যে আমি কে.

171
00:15:27,880 --> 00:15:28,870
তুমি কি জানো না?

172
00:15:31,280 --> 00:15:31,750
ঝেকিং,

173
00:15:34,560 --> 00:15:35,750
সাহায্য প্রয়োজন

174
00:15:35,760 --> 00:15:37,030
তোমার মহিলার সাথে?

175
00:15:43,120 --> 00:15:43,390
না.

176
00:15:44,040 --> 00:15:45,150
আমি সামলাতে পারি

177
00:15:45,520 --> 00:15:46,390
আমার নিজের ব্যবসা।

178
00:15:49,880 --> 00:15:50,670
চল যাই।

179
00:15:52,280 --> 00:15:53,150
ওকে একটা গাড়ি রেখে দাও।

180
00:16:05,640 --> 00:16:06,670
তুমি ওকে মারলে না, তাই না?

181
00:16:11,640 --> 00:16:12,470
নড়াচড়া করবেন না।

182
00:16:18,360 --> 00:16:19,390
অন্তত তুমি ততটা বোবা নও।

183
00:16:34,040 --> 00:16:35,390
প্রহরীরা চলে গেছে।

184
00:16:36,160 --> 00:16:37,390
আমাদের পালাতে হবে

185
00:16:37,400 --> 00:16:39,030
জিয়া জানতে পারার আগেই বিয়াও বেঁচে আছে।

186
00:16:40,640 --> 00:16:41,630
তোমার হাত

187
00:16:41,640 --> 00:16:42,380
ঠিক আছে?

188
00:16:43,780 --> 00:16:44,500
আমি ভালো আছি।

189
00:17:05,830 --> 00:17:06,790
আমাকে করুণা করবেন না।

190
00:17:14,040 --> 00:17:14,750
আপনি সবসময়

191
00:17:14,760 --> 00:17:15,830
সাহায্য প্রত্যাখ্যান?

192
00:17:25,520 --> 00:17:26,270
মনে রেখো,

193
00:17:27,280 --> 00:17:27,750
এই

194
00:17:28,560 --> 00:17:29,950
শুধু ব্যবসা।

195
00:17:32,520 --> 00:17:33,470
আপনার কখনই উচিত নয়

196
00:17:34,000 --> 00:17:35,910
আমার জন্য কোন অনুভূতি বিকাশ.

197
00:17:48,080 --> 00:17:50,110
জু ঝেকিং এখন আমাদের একজন।

198
00:17:50,560 --> 00:17:51,270
তাকে দেখার দরকার নেই।

199
00:17:52,280 --> 00:17:53,830
তাকে স্বাধীনভাবে চলাফেরা করতে দিন।

200
00:17:55,240 --> 00:17:55,670
- বুঝেছি।
- বুঝেছি।

201
00:17:59,240 --> 00:18:01,110
কিন্তু কিছু আছে
আমি বুঝতে পারছি না।

202
00:18:03,600 --> 00:18:04,430
মাত্র দুই দিনে,

203
00:18:04,440 --> 00:18:06,430
জু ঝেকিং

204
00:18:06,440 --> 00:18:08,190
তার তাই প্রতিরক্ষামূলক হয়ে উঠেছে.

205
00:18:10,360 --> 00:18:11,590
হতে পারে

206
00:18:12,000 --> 00:18:13,750
মেয়েটি তাকে অর্থ প্রদান করে।

207
00:18:16,520 --> 00:18:18,070
যদি ওয়েন শি পালিয়ে যায়

208
00:18:20,040 --> 00:18:22,030
এবং আমাদের সম্পর্কে পুলিশকে বলে...

209
00:18:22,680 --> 00:18:24,030
আমি তাকে পরীক্ষা করব।

210
00:18:46,550 --> 00:18:47,670
♪দেখুন এটা কেমন কঠোর♪

211
00:18:47,990 --> 00:18:49,750
♪ভালো ছুটি, ভালো ড্যাশ♪

212
00:18:50,470 --> 00:18:53,470
♪মহা বিপদ থেকে আমরা এখন ছিলাম♪

213
00:18:56,070 --> 00:18:57,430
♪অন্তহীন দিনগুলোর মধ্য দিয়ে♪

214
00:18:57,950 --> 00:18:58,870
♪আমরা গণ্ডগোল করছি♪

215
00:18:59,270 --> 00:19:03,670
♪আশ্চর্য যে আমরা কেন কাছে আসছি♪

216
00:19:04,470 --> 00:19:06,070
♪এটা সহজ মনে করবেন না♪

217
00:19:06,550 --> 00:19:08,750
♪আমার প্রেমের স্টিরিওটাইপ ভাঙা♪

218
00:19:09,470 --> 00:19:11,710
♪যখন আমি তোমার দৃষ্টির সাথে দেখা করলাম♪

219
00:19:12,230 --> 00:19:13,830
♪আমি নড়ব না♪

220
00:19:14,430 --> 00:19:15,750
♪সুতরাং আমার মনে হয় সময় এসেছে♪

221
00:19:16,190 --> 00:19:18,470
♪নিজের সাথে সৎ হতে♪

222
00:19:19,110 --> 00:19:20,950
♪তুমি হয়তো ভাবতে পারো আমি তোমাকে ভুলে যাবো♪

223
00:19:22,420 --> 00:19:25,340
♪আমরা কি এটাকে আলিঙ্গনের নাম দিতে পারি না♪

224
00:19:28,380 --> 00:19:29,620
♪অন্ধকারে♪